-
1 субсидия субсиди·я
subsidy; grant, subventionсистема субсидий — grants-in-aid system, system of subsidies
-
2 subsidy
n (обыкн. pl)субсидия; дотацияto cut (back) subsidies — снижать / сокращать субсидии
to eliminate subsidies — отменять дотации / субсидии
- agricultural subsidiesto lower subsidies — снижать / сокращать дотации
- cut in subsidies
- direct subsidies
- elimination of subsidies
- export subsidies
- farm subsidies
- government subsidies
- heavy subsidies
- indirect subsidies
- industrial subsidies
- military subsidies
- public subsidies
- subsidy in kind
- total removal of all farm subsidies
- trade subsidies -
3 госдотации
General subject: government grant, state subsidies -
4 subvención
f.subvention, grant, government aid, subsidy.* * *1 subsidy, grant* * *noun f.grant, subsidy* * *SF subsidy, subvention, grantsubvención para la inversión — (Com) investment grant
* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.Ex. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex. There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex. Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex. This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex. The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.----* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.
Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex: There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex: Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex: This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *subsidy, subvention ( frml)* * *
subvención sustantivo femenino
subsidy, subvention (frml)
subvención sustantivo femenino subsidy, subvention
' subvención' also found in these entries:
English:
allowance
- grant
- materialize
- subsidy
* * *subvención nf1. [para proteger precios, una industria] subsidy2. [para un proyecto] grant;la orquesta recibe una subvención del ayuntamiento the orchestra receives financial support o a grant from the town o city council* * *f subsidy* * ** * *subvención n subsidy [pl. subsidies] / grant -
5 subsidy
nсубсидия, дотация; денежное ассигнование, субсидирование
- budgetary subsidy
- environmental subsidies
- export subsidy
- family subsidy
- government subsidy
- hidden subsidy
- implicit subsidy
- industrial subsidies
- promotional subsidy
- public subsidy
- rent subsidy
- state subsidies
- targeted subsidies
- training subsidy
- subsidy ies for enterprises
- subsidy for unprofitable services
- subsidy on exports
- cut the subsidy
- grant a subsidy
- pare subsidies
- revoke a subsidyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subsidy
-
6 subsidy
субсидия, дотация; денежное ассигнование, субсидирование• -
7 statsstøtte
subst. state subsidy, government subsidy (f.eks.the project received 1 million kroner in State subsidies
) subst. government assistance, state grant -
8 Subvention
Subvention f FIN subsidy, government subsidy, grant* * *f < Finanz> subsidy, government subsidy, grant* * *Subvention
subvention, subsidy, grant, (an Industrie) bonus;
• im Wege der Subvention state- (bounty-) fed;
• Subventionen subsidies, grants-in-aid (US);
• öffentliche (staatliche) Subvention state (government) subsidy, government grant, grant-in-aid (US);
• nicht vermögenswirksame Subventionen non-asset-creating subsidy;
• versteckte Subvention under-the-counter subsidy;
• Subvention zum Ausgleich für Konstruktionskosten (Schifffahrt) construction differential subsidy (US);
• Subvention zum Ausgleich für höhere Unterhaltungskosten operating differential subsidy (US);
• Subvention für die Exportindustrie subsidy to exports, bounty on exportation;
• Subventionen für Preisherabsetzungen rollback subsidies (US);
• Subventionen für den Weizenanbau wheat subsidies;
• Subvention erhalten to be subsidized (bounty-fed);
• Subvention gewähren to give (pay) a subsidy. -
9 sussidio
m (pl -di) grant, allowancesussidio di disoccupazione unemployment benefit* * *sussidio s.m. subsidy, subvention, grant; benefit; ( aiuto) help, aid: sussidi didattici, teaching aids // (econ.): sussidi all'agricoltura, agricultural subsidies; sussidi all'edilizia, all'esportazione, housing, export subsidies; sussidio agli scioperanti, strike pay; fondo di sussidio, relief fund // (amm.): sussidi pubblici, welfare payments; sussidi statali perequativi, equalization grants; sussidio di invalidità, disability benefit; sussidio familiare, family allowance; sussidio di malattia, sick benefit; sussidio di disoccupazione, unemployment benefit; ricevere il sussidio di disoccupazione, to receive unemployment benefit (o fam. to be on the dole).* * *1) (supporto) aidsussidio visivo, didattico — visual, teaching aid
2) (in denaro) grant, allowance, benefitsussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE
* * *sussidiopl. -di /sus'sidjo, di/sostantivo m.1 (supporto) aid; sussidio visivo, didattico visual, teaching aid2 (in denaro) grant, allowance, benefit; sussidio statale state aid; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE; sussidio di maternità maternity allowance. -
10 subsidy
ˈsʌbsɪdɪ сущ. субсидия, денежное ассигнование, дотация provide a subsidy for grant a subsidy to government subsidy state subsidy субсидия;
дотация;
денежное пособие commodity ~ субсидия на товар employment ~ дотация на трудоустройство export ~ экспортная субсидия export ~ scheme порядок выдачи экспортной субсидии farming ~ сельскохозяйственная субсидия government ~ государственная дотация government ~ государственная субсидия government ~ государственное ассигнование housing ~ соц. дотация на жилищное строительство housing ~ ЕЭС субсидия на жилищное строительство import ~ дотация на импорт import ~ субсидия на импорт interest ~ субсидия в виде процентных выплат nonrefundable ~ безвозмездная ссуда price subsidies ценовые субсидии price ~ ценовая дотация producer ~ дотация производителю producer ~ субсидия производителю product ~ субсидия на производство продукции public price ~ государственная дотация для поддержания уровня цен public ~ государственная субсидия regional development ~ субсидия для регионального развития rent ~ дотация на аренду жилья state ~ государственная субсидия subsidy денежное ассигнование ~ денежные ассигнования ~ дотация ~ субсидия, денежное ассигнование, дотация ~ субсидия targeted price subsidies адресные субсидии цен;
целенаправленные субсидии цен untargeted subsidies неадресные субсидии (субсидированние потребительских цен продуктов без ограничения для покупателей количества покупаемых продуктов) -
11 doświadcz|ony
Ⅰ pp doświadczyć Ⅱ adj. [lekarz, kierowca] experienced, practised GB, practiced US; [oko, ucho, ręka] practised GB, practiced US- być doświadczonym w kierowaniu firmą/sprawach publicznych to be experienced at running a firm/in public affairs- negocjator/polityk doświadczy w boju przen. a veteran negotiator/politician przen.- doświadczyć głodu/bólu to endure a. suffer hunger/pain- doświadczyć uczucia radości/rozkoszy to experience a feeling of joy/delight- doświadczyć czyjejś dobroci/przyjaźni to experience sb’s kindness/enjoy sb’s friendship- doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth firsthand a. for oneself, to learn sth the hard way- na własnej skórze doświadczam jego okrutnych żartów/skutków tej decyzji I’ve experienced his cruel jokes/the effects of that decision first-hand- nie poznasz nigdy tego, czego nie doświadczysz you will never get to know anything without experiencing it- doświadczał niemal fizycznego bólu na widok jej cierpień he experienced a. felt almost physical pain at the sight of her suffering- obyś nigdy nie musiała doświadczyć, jak czuje się kobieta zdradzona I hope you’ll never find out for yourself how it feels to be betrayed- los go ciężko doświadczył life has tried him sorely- ludzie doświadczeni przez wojnę/los people who have bitter experience(s) of (the) war/of a. in life- dotacja z budżetu na zakup lekarstw a government grant toward the purchase of medicines- dotacja rządowa dla rolnictwa a government a. state subsidy to agriculture, government a. state agriculture subsidy2. zw. pl subsidy- dotacje do czynszów mieszkaniowych housing subsidies- dotacje do artykułów żywnościowych food subsidiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcz|ony
-
12 subsidie
1 subsidy ⇒ 〈 onderwijs, ontwikkelingshulp〉 (financial) aid, grant, 〈 regelmatige toelage〉 allowance, 〈 uitkering〉 benefit♦voorbeelden:subsidies geven aan het bedrijfsleven • 〈 ook〉 subsidize business/industryom voor subsidie in aanmerking te komen • to be eligible/qualify for subsidy/a grantzonder subsidie van de staat • without state subsidy -
13 understøttelse
(en -r)( hjælp) support, assistance, aid;( fra det offentlige: social understøttelse) (social) benefit ( fx it costs the state a considerable amount a year in benefits),(am) relief;( arbejdsløshedsunderstøttelse) unemployment benefit,T the dole ( fx be (, go) on the dole);( studiestøtte) grant;( statstilskud) grant (in aid) ( fx to research projects), subsidy ( fxsubsidies to shipyards (, to farmers)),F subvention;( periodisk pengehjælp til enkeltperson) allowance ( fx his parents give him a monthly allowance);( på finanslov) civil list pension.
См. также в других словарях:
Grant School (Hong Kong) — Grant Schools are a special type of secondary schools in Hong Kong. According to the Education and Manpower Bureau of Hong Kong, Grant School” are referred to any secondary school which receives subsidies in accordance with the Code of Aid for… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Virginia Polytechnic Institute and State University — Virginia Tech Virginia Tech Seal Motto Ut Prosim (Latin) Motto in English … Wikipedia
Separation of church and state — Part of a series on Freedom Concepts … Wikipedia
Clean Water State Revolving Fund — The Clean Water State Revolving Fund (CWSRF) is a self perpetuating loan assistance authority for water quality improvement projects in the United States. The fund is administered by the Environmental Protection Agency and state agencies. The… … Wikipedia
Child care and development block grant — The Child Care and Development Block Grant (CCDBG), also called the Child Care and Development Fund, is the primary source of United States federal funding for child care subsidies for low income working families and funds to improve child care… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
History of the English fiscal system — The history of the English fiscal system affords the best known example of continuous financial development in terms of both institutions and methods. Although periods of great upheaval occurred from the time of the Norman Conquest to the… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium